Näytetään tekstit, joissa on tunniste Murteet. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Murteet. Näytä kaikki tekstit

26. lokakuuta 2010

Vempeleestä ja AIV:stä


Olen hellin käsin selannut ja hiukan lueskellut ajan haprastamia sanomalehtiä viime vuosisadan alkupuoliskolta. Ehkä eniten hätkähdin, kun luin Kuluttajain lehdestä (33/1941) artikkelin, jossa neuvottiin sokeripulassa säilömään marjat A.I.V.-säilömisliuoksella. Mieleeni palautuivat suuret AIV-liuospullot, varoitukset kyseisen nesteen syövyttävästä luonteesta ja pistävästä tuoksusta. Muistan kyllä tuorerehunvalmistuksen tuoksinassa reikiintyneet vaatteetkin. Noinkohan on kyse ihan samasta aineesta? Tuli jotenkin huono olo. Käpsä näyttää törmänneen samaan aihepiiriin.

***

Kuvassa on käsittääkseni melkein jokaisen vanhan aitan hirsissä olevat reiät, joihin tapein kiinnitettyä paininpuuta on tarvittu luokkien ja reenjalasten valmistamiseen. Pienviljelijän Pääsiäisnumerossa (1937) Lauri Saarinen neuvoo, miten valmistetaan luokki eli vempele. Konstit on monet.
Luokkien valmistaminen.

Olen valmistanut itselleni luokkia kotona hyvällä menestyksellä. Siinä olen käyttänyt valmistusmenetelmää, jota voin suositella toisillekin ammattitovereille.

Olen hautonut luokkipuut ennen painamista uloslämpiävän saunan savupiipussa, jossa ne tulevat niin pehmeiksi, että painaminen käy erinomaisesti ja saadaan eheä luokka huonommastakin puusta.

Ensin lämmitetään sauna kohtalaisen lämpimäksi. Sitten viedään luokkipuut savupiippuun ja ja peitetään savupiipun pää mahdollisimman tiiviisti. Sitten täytetään jokin vuotava astia vedellä ja pannaan se saunan kiukaalle, jotta veden siitä hiljalleen valuessa lämmin höyry jatkuvasti tunkeutuu savupiippuun. Suljemme sitten kiukaasta saunaan johtavan luukun ja jätämme luokkipuut savutorveen. Parin tunnin kuluttua ne ovat valmiit painettavaksi.

Tämä menetelmä on osoittautunut erinomaisen hyväksi.


En aiemmin tiennytkään mitä sana ´vemmel´ tarkoittaa. L-loppuisia sanoja ei kai ole kovinkaan paljon. Miten Jänis Vemmelsääri liittyy joukkoon, onkin jo eri juttu.

17. huhtikuuta 2010

Rakkaus on

Hän aamukahvin vuoteeseen on tuonut rakkaalleen.
Valo taittuu ikkunasta onnen hetkeen jokaiseen.
Saa peiton alla kokopäivän tehdä taikojaan
ja tuntea kun lumi peittää maan.

Hän risti kädet, käänsi katseen hiljaa ylöspäin
ja kiitti miten onkaan saanut rakkautta näin
Aina toivoi kyllä paljon mutta saikin enemmän
vaan ei yhtä tiennyt hän:

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen,
on puhdas niinkuin hanki helmikuisten aamujen.
Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois,
vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois.

Ei koskaan kysy saapuessaan lupaa katkeruus
ja kyyneleitä erottaa voi pieni ikuisuus.
Kun lapsi pitkän päivän jälkeen syliin nukahtaa
tai pyytää kotiin palaamaan.

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen.
On puhdas niinkuin hanki helmikuisten aamujen.
Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois,
vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois.

Niin aamu astui ikkunasta sisään huoneeseen.
Hän valvottuaan taittoi vielä viestin kirjeeseen.
Pihamaalla katsoi miten kaunis voikaan olla maa,
vaikkei ole Jumalaa.

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
on puhdas niinkuin hanki helmikuisten aamujen
voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois.


Tätä Yön esittämää Jussi Hakulisen kappaletta
toivotaan ja soitetaan radiossa Jamppa Kääriäisen savonkielisenä versiona niin useita kertoja päivässä, että nämä sanat osaa jo ulkomuistista. En osaa muljauttaa tekstiä savoksi, mutta ehkä jotkut lukijat ossoovat. :)

Hyvää viikonloppua!

____

Edit. 13.12.2010 Nyt tämä kyseinen ja paljon kaivattu kappale löytyy jo YouTubesta.